16/1/2013 Quy Nhon
Quy Nhon n’est pas seulement une étape sur la route pour Nha Trang où je compte me reposer un peu mais également une ville charmante restée « dans son jus ». Négligée par le flot des touristes, elle est principalement tournée vers la mer : pêche et petite construction navale. Elle possède une longe promenade avec une belle plage. Les gens sont souriants, voire rigolards de façon leste, comme souvent quand on doit travailler dur pour gagner sa vie.
Aux environs de la ville se trouvent deux importants sites du royaume Champa d’autrefois. Je l’avais déjà visité quelques années auparavant.
L’hôtel où je descends depuis quelques années, le Hai Yen, en centre-ville, est une belle maison cossue et d’une propreté impeccable. La grande chambre bien aérée et la salle de bain énorme apportent tout le confort nécessaire au repos du voyageur. La seule petite difficulté est que personne ne parle l’anglais. Mais avec le sourire, langage universel, on se comprend à merveille.
Je me suis promené sur la plage, j’ai observé les gamins « s’entraîner » au foot et j’ai souri aux bébés que leurs mères font prendre l’air du large en fin d’après-midi ; bien emmitouflés alors que moi, j’étais en petite chemise
Quy Nhon is not only at mid distance between Danang and Nha Trang, the next longer stop I will make, but a charming seaside town living outside the tourist stream from Hanoi to Saigon or in the opposite direction.
The people there are friendly and smiling and the smile is the only means of communication here as english is rarely spoken (except at Barbara’s Backpackers at the far end of the beach). People here do not wait for the unwary tourist but still earn their living the « hard » way…
At the end of the afternoon, they like to sit on the beautyful promenade eating some snacks and drinking the excellent coffee or the local beer ; Life can be good.
Ce que je retiens
ville étape agréable
tours Cham très bien conservés (2 sites)
hôtel Hoan Yen
très bon restaurant de poisson et fruit de mer
les gens sincère et rieurs
highlights
relaxing stop-over
well preserved Cham towers (2 sites)
Hoan Yen hotel
good fish and seafood
people are sincere and like a good laugh